“Um dia é preciso parar de sonhar e, de algum modo, partir.” Amyr Klink
Meu nome é Thaís Allina, mas pode me chamar de Allina. Sou paulistana, fotógrafa e publicitária. Viajante apaixonada, adoro conhecer novos lugares e absorver novas culturas. Desde 2018 a França é a minha casa e casada com um francês, quero dividir minhas descobertas, alegrias e desafios. Vamos trocar experiências, sejam todos bem-vindos!
Uma cidade antiga às portas de Saint-Remy-de-Provence. Glanum conserva hoje o que outrora foi uma cidade gaulesa em pleno desenvolvimento. Banhada pelas influências grega e romana durante o século II a.C. a arquitetura é única e feita com recursos naturais locais, como o calcário. Um verdadeiro tesouro arqueológico no coração da Provença! Dá para subir no mirante e ter uma visão panorâmica incrível desta antiga civilização.
Esses dois monumentos emblemáticos, mais conhecidos como “Antiguidades”, marcavam a entrada da cidade de Glanum.
Mais de um século de pesquisa arqueológica no local de Glanum tornou possível apresentar testemunhas de um conjunto arquitetônico excepcional (templos, fóruns, banhos termais, fortificações, edifícios públicos, residências ricas).
La source sacrée ou ‘A fonte sagrada’
“Não me interessa saber o que você faz para ganhar a vida.
Quero saber o que você deseja ardentemente, se ousa sonhar em atender aquilo pelo qual seu coração anseia.
Não me interessa saber a sua idade.
Quero saber se você arriscará a parecer um tolo por amor, por sonhos, pela aventura de estar vivo.
Não me interessa saber que planetas estão em quadratura com sua lua.
Quero saber se tocou o âmago da sua dor, se as traições da vida o abriram ou se você se tornou murcho e fechado por medo de mais dor!
Quero saber se pode suportar a dor, minha ou sua, sem precisar escondê-la, reprimi-la ou narcotizá-la.
Quero saber se você pode aceitar alegria, minha ou sua; se pode dançar com abandono e deixar que o êxtase o domine até as pontas dos dedos das mãos e dos pés, sem nos dizer para termos cautela, sermos realistas, ou nos lembrarmos das limitações de sermos humanos.
Quero saber se consegue desapontar outra pessoa para ser autêntico consigo mesmo, se pode suportar a acusação de traição e não trair a sua alma.
Quero saber se você pode ver beleza mesmo que ela não seja bonita todos os dias, e se pode buscar a origem de sua vida na presença de Deus.
Quero saber se você pode viver com o fracasso, seu e meu, e ainda, à margem de um lago, gritar para a lua prateada: “Eu Posso!”
Não me interessa onde você mora ou quanto dinheiro tem.
Quero saber se pode levantar-se após uma noite de sofrimento e desespero, cansado, ferido até os ossos, e fazer o que tem que ser feito pelos filhos.
Não me interessa saber quem você é e como veio parar aqui.
Quero saber se você ficará comigo no centro do incêndio e não se acovardará.
Não me interessa saber onde, o quê, ou com quem você estudou.
Quero saber o que o sustenta a partir de dentro, quando tudo mais desmorona.
Quero saber se consegue ficar sozinho consigo mesmo e se, realmente, gosta da companhia que tem nos momentos vazios.
The Invitation, inspirado por Sonhador da Montanha Oriah,
ancião índio americano”
It doesn’t interest me what you do for a living.
I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart’s longing.
It doesn’t interest me how old you are.
I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dream, for the adventure of being alive.
It doesn’t interest me what planets are squaring your moon.
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life’s betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
I want to know if you can sit with pain, mine or your own, without moving to hide it or fade it, or fix it.
I want to know if you can be with joy, mine or your own, if you can dance with wildness and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes without cautioning us to be careful, to be realistic, to remember the limitations of being human.
It doesn’t interest me if the story you are telling me is true.
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself; if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul; if you can be faithless and therefore trustworthy.
I want to know if you can see beauty even when it’s not pretty, every day, and if you can source your own life from its presence.
I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of the lake and shout to the silver of the full moon, “Yes!”
It doesn’t interest me to know where you live or how much money you have.
I want to know if you can get up, after the night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done to feed the children.
It doesn’t interest me who you know or how you came to be here.
I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back.
It doesn’t interest me where or what or with whom you have studied.
I want to know what sustains you, from the inside, when all else falls away.
I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company you keep in the empty moments.
by
Oriah Mountain Dreamer
Atrás apenas do Monte Elbrus (russo Эльбрус), Mont Blanc é segunda montanha mais alta de toda a Europa, no auge dos seus 4.810 metros de altura. Já foi alvo de disputas entre italianos e franceses e oficialmente nomeado patrimônio francês em março em 1860 (era de Napoleão) tanto o vale de Chamonix quanto a majestosa Mont Blanc.
Le Mont Blanc Avec une altitude de 4.810 mètres, il est le plus haut sommet d’Europe occidentale.
Aos pés do Mont Blanc e destino inacreditavelmente charmoso está a cidade de Chamonix, que significa “terra da montanha” e é berço e símbolo do alpinismo no mundo, sendo também, local de uma das mais importantes estações de ski existentes.
Caminhar às margens do Lago de Annecy em tempos de confinamento tem lá suas vantagens: conseguimos apreciar cada detalhe do caminho sem pressa, ao som dos pássaros e da natureza que vibra sua melhor performance a cada instante. Temos o direito a sair para praticar atividades esportivas por até 1h diária e num raio de 1km de casa. Eu aproveito cada dia, é uma maravilha!
Aqui a vida nos presenteia a cada novo amanhecer com imagens exuberantes, tanto da natureza, como da cidade. Cidade de canais sinuosos e residências em tons pastéis.
A Pont des Amours é uma passarela localizada à beira do lago Annecy, na entrada do canal Vassé; seu nome oficial é “Passerelle du Jardin public”, mas os Annéciens a renomearam como “Pont des Amours” por motivos óbvios ♡ A lenda diz que se você beijar o seu amor ao cruzar a ponte, o romance será para sempre. Romântico, não é mesmo?
Além do lago cristalino e dos canais sinuosos atravessando a cidade medieval, Annecy oferece mais: boutiques artesanais, lojas de venda de queijos regionais (como os deliciosos Beaufort e Tomme de Savoie), bares, restaurantes, cinema e parques com atividades durante o ano todo. Destaque para o parapente no verão e o Mercado de Noel com pista de gelo e apresentação de grupos musicais.
Quando estiver pelas bandas da França, não deixe de visitar Annecy e conhecer o rio Thiou, o lago Annecy e todo o charme da Veneza dos Alpes.
A felicidade é o caminho! Meu marido e eu fizemos parte do Caminho de Santiago de Compostela no verão de 2018 e foi inacreditável a energia! Compostela é rota conhecida entre os fiéis que seguem o caminho feito pelo apóstolo Santiago Maior e suas relíquias e cujo suposto túmulo se encontra na Catedral de Santiago de Compostela, na Espanha. Partimos de Saint-Chély-d’Aubrac, uma vila localizada no departameto de Aveyron, Occitanie.
Estacionamos na pequena e charmosa vila e seguimos viagem à pé por entre bosques, florestas, ruas e vilas. Fizemos vários colegas de percurso e isso é muito legal, francamente!
Próxima parada: Saint-Côme-d’Olt. Percorremos mais de 25km somente no primeiro dia! Cansados, mas extasiados com tanta beleza e boas vibrações.
Chegamos a Estaing. Almoçamos na vila e seguimos para Espalion, onde nos deparamos com um belíssimo castelo! Foi uma parada e tanto para dias de caminhada de mais de 20km! Haja fôlego! A temperatura estava alta, na casa dos 30 graus. Cada passo, cada parada para dormir em pequenos albergues chamados gîtes era um alívio para os pés cansados. Leve uma garrafinha de água porque a cada parada, você pode reabastecer nas fontes públicas das vilas. Tudo está bem sinalizado para o conforto do peregrino.
Respeitando todas as tradições e fé, fizemos a rota de Santiago de Compostela com o intuito de vivenciar esta experiência única e inesquecível, além de turistar pelos pontos mais inóspitos da França. Cada lugar, cada sensação!
Fácil não foi, mas faria e faremos tudo de novo! Claro, partindo de um novo ponto. Saindo de Golichac, o ponto final depoís de 5 dias de viagem, era Conques. Devo confessar: quando cheguei no quarto para dormir antes do caminho final, meus pés doíam tanto que mal podia colocá-los no chão. Por outro lado, o sorriso no rosto era fácil, sensação de liberdade e elevação de espírito total. Super recomendo: Caminho de Santiago de Compostela, um marco em nossas vidas!
A última cidade do nosso percurso: Conques. Nos estabelecemos e dormimos em uma Abadia, L’Abbaye de Conques. Uma jornada incrível, espiritual e impressionante! Obrigada por lerem até aqui. Até a próxima aventura! @mavieenfrance.allina no instagram para mais fotos como estas.
Lembrando: Saint-Jacques possui diversos caminhos partindo da França, Itália, Portugal, etc. Escolha um e pernas pra que te quero!
Le Château de Pierrefonds est une imposante forteresse médiévale située dans la fôret de Compiègne. Il est magnifique ⚜️
O Château de Pierrefonds é uma imponente fortaleza medieval localizada na floresta de Compiègne. É magnífico!
The Castle of Pierrefonds is an imposing medieval fortress stuated in the forest of Compiègne. It is magnificent. 🤎
Le parc du château de Pierrefonds en automne, c’est quelque chose de magique !
Tem algo de mágico nesse bosque e na vila de Pierrefonds durante o outono. Esse é o meu castelo francês favorito da vida!
A seguir, algumas fotos da minha visita em um dos pontos cruciais da nossa história: Pointe do Hoc, Omaha Beach na Normandia: o cenário do DIA D na II Guerra Mundial.
A palavra “Hoc” vem de “haugr” em norueguês, a língua dos vikings, e que significa monte. Em fevereiro de 1944, Pointe du Hoc foi um dos marcos dos desembarques da Normandia durante a Segunda Guerra Mundial. A meio caminho entre a praia de Omaha e a praia de Utah, Pointe du Hoc tem vista para o mar a partir do penhasco vertical.
Realidade do inverno: pele do rosto e mãos suuuper ressecadas, tipo crocodilo mesmo. Comprei hoje a máscara facial da Bodyshop que estimula a pele e reduz sinais de fadiga. É o que promete e eu estou entrando de cabeça na ideia 😂 Vou continuar usando três vezes por semana para formar uma opinião mas hoje senti meu rosto mais suave e a pele mais elástica. Café ❤
Aproveitando este post maravilindo, super recomendo o Crème perfectrice para rosto da L’ Occitane e também alguns outros produtinhos que sempre compro aqui na França.
Bônus: eu faço uso de óleos essenciais e cristais e para massagens, além de óleo essencial de lavanda para dormir, é ótimo!
Localizada nos alpes franceses, mais precisamente acima do lago Serre-Ponçon, a Abadia de Notre-Dame de Boscodon é uma construção românica do século XII e um monumento histórico feito pelos monges da Ordem de Chalais. De uma energia incrível, é uma visita muito agradável.
Em fevereiro/março:
de 17 fevereiro à 6 de março, de segunda à sexta das14h às17h30
Tarifas 2020:
Tarifa inteira: 7€, estudante: 5€, família: 20€, gratuito para menores de 10 anos.
Située dans les Alpes françaises, plus précisément au-dessus du lac de Serre-Ponçon, l’abbaye de Notre-Dame de Boscodon est un édifice roman du XIIe siècle et un monument historique réalisé par les moines de l’Ordre de Chalais. Avec une énergie incroyable, c’est une visite très agréable.
En février / mars:
du 17 février au 6 mars, du lundi au vendredi de 14h à 17h30
Tarifs 2020:
Plein tarif: 7 €, étudiant: 5 €, famille: 20 €, gratuit pour les enfants de moins de 10 ans.
MA VIE EN FRANCE 